舞步女孩Sarah饶:与马共舞的智慧

舞步女孩Sarah饶:与马共舞的智慧
2019年06月12日 12:01 大发二分彩—大发三分彩
图片版权:舞步女孩Sarah饶 | 编辑:Team Alex 图片版权:舞步女孩Sarah饶 | 编辑:Team Alex

  华天的马房为大家介绍一位新朋友 - 舞步女孩Sarah饶。她这几年来一直都在华天的马房学习和训练。在往后的日子里,大家也将能通过她独特的视角接触这项充满魅力的运动。

  与马共舞的智慧这篇24则感悟的原作者,是奥运障碍史上最高纪录保持者William Bill Steinkraus,Sarah饶通过自己与马相处的经验写下了对这24则感悟的解读。

  1/24 Get your tack and equipment just right, and then forget about it and concentrate on the horse。

  选好合适的马具,然后忘掉这些马具而把注意力放在马上。

  2/24 The horse is bigger than you are, and it should carry you.The quieter you sit, the easier this will be for the horse。

  马比你个头大,应该驮着你。你坐在马身上,应该坐安静。

  3/24 The horse‘s engine is in the rear。 Thus, you must ride your horse from behind, and not focus on the forehand simply because you can see it。

  马的发动机是后躯,所以骑马时要关注后驱。而不只是专注于视野中的前躯。

  4/24 It takes two to pull。 Don‘t pull。 Push。

  只有人马一起才能拉住缰绳。别拉,骑出去。

  5/24 For your horse to be keen but submissive, it must be calm, straight and forward。

  想要马敏锐顺从,首先要让他冷静,站直,向前。

  6/24 When the horse isn‘t straight, the hollow side is the difficult side。

  当马的身体不正直的时候,凹进去的那边不好控制。

  7/24 The inside rein controls the bending, the outside rein controls the speed。

  内方缰管屈挠,外方缰管速度。

  8/24 Never rest your hands on the horse‘s mouth。 You make a contract with it: “You carry your head and I’ll carry my hands。”

  永远不要偷懒把手靠在缰绳上,这是你们的约定:“你自己抬着头,我自己抬着手”

  9/24 If the horse can‘t learn to accept what you’re doing, it isn‘t any good。

  如果马不能学习接受你的所作所为,不是个好征兆。

  10/24 Once you‘ve used an aid, put it back。

  用一次扶助后,放回去。

  11/24 You can exaggerate every virtue into a defect。

  每个美德都可以被夸张成缺点。

  12/24 Always carry a stick, then you will seldom need it。

  永远带一根鞭子,这样就会少用。

  13/24 If you’ve given something a fair trial, and it still doesn‘t work, try something else—even the opposite。

  如果用常识还不能解决问题,试点其他的 --- 甚至相反的。

  14/24 Know when to start and when to stop。 Know when to resist and when to reward。

  明白什么时候应该开始和结束。明白什么情况应该拒绝和奖励。

  15/24 If you‘re going to have a fight, you pick the time and place。

  如果要跟马较劲,选好时间和地点。

  16/24 What you can‘t accomplish in an hour should usually be putoff until tomorrow。

  正常情况下,用一个小时都做不到的事,应该放到明天。

  17/24 You can think your way out of many problems faster than you can ride your way out of them。

  想象力解决问题的速度比骑马解决快不少。

  18/24 When the horse jumps, you go with it, not the other way around。

  当马跳起时,人跟着。不能拧着来。

  19/24 Don‘t let over-jumping or dull routine erode the horse‘s desire to jump cleanly。 It’s hard to jump clear rounds if the horse isn‘t trying。

  别让过度训练和无聊的日常把马的热情磨没。当马已经不在乎打杆的时候,想要0罚分就很难了。

  20/24 Never give up until the rail hits the ground。

  障碍杆落地前绝不要放弃。

  21/24 Young horses are like children—give them a lot of love, but don‘t let them get away with anything。

  年轻马就跟小孩一样 — 用十分去爱护,但不可容忍他们的坏毛病。

  22/24 In practice, do things as perfectly as you can; in competition, do what you have to do。

  训练时追求完美,比赛时追求完整。

  23/24 Never fight the oats。

  永远不要跟燕麦较劲。

  24/24 The harder you work, the luckier you get。

  越努力,就越幸运。

(微信公众号:华天的马房)

 

舞步华天马房

推荐阅读

阅读排行榜

体育视频

精彩图集

秒拍精选

新浪扶翼